システムのヴァージョンを確認したら，2.70だった。
GAMIN社のサイトからアップデートしたら，5.20になった。ほったらかしにし過ぎていたようです。

2002年に購入したGARMINのetrex VENTURE 。勿論当時は日本語ヴァージョンなんて無かった(と思う）。